裤子的故事

谢谢你？什么？

你没听错，是“谢谢你裤子”。这条裤子是一项年度奖项，颁发给在 GNOME 社区做出杰出贡献的人。为什么？很难说。你可以想象一下在 Google 上搜索这个主题的结果。

大多数 GNOME 成员将最初的裤子奖项与 Jeff Waugh 联系起来，照片中是他正在享受他的裤子。Andreas Nilsson 记得 Jeff 在某个时候是 GNOME 的发布经理，有一天他收到了一件包裹。他打开包裹，发现里面是一条裤子和一封小信，上面写着类似“你好 Jeff，感谢你为 GNOME 所做的一切，这里有一条裤子”的话。嗯……这解释了一切。

前 GNOME 执行董事 Stormy Peters 在 2009 年的一篇博文中提到了这项奖项，作为“意外”奖励的一个例子。她引用了一项研究，该研究表明“意外的奖励比预期的奖励更好”。该研究发现，承诺获得奖励的孩子的工作成果不如那些没有期望获得奖励的孩子。Stormy 认为开源社区的贡献者正是这一发现的完美例子，GNOME 谢谢你裤子就是这样一种“意外的奖励”。

在与两位过去获得“谢谢你裤子”奖项的获奖者的访谈中，我了解到这些值得尊敬的获奖者对他们的意外奖励有多么感激。

Gil Forcada 和 Silvia Miranda 于 2010 年获得该奖项。Gil 回答了几个关于他经历的问题。

你为 GNOME 做出了哪些贡献？ 自 2006 年以来，我一直在帮助组织 GUADEC，作为志愿者在信息台工作，并确保一切尽可能顺利进行。

我是加泰罗尼亚 GNOME 翻译的协调员。我还在 GNOME 翻译项目的协调团队中“占据”一个席位。时不时地，我会帮助 Damned-Lies 的编程（为 http://l10n.gnome.org 提供支持的软件）。

你还在参与这个项目吗？ 是的！我热爱 GNOME，并且一直在思考如何帮助改进它。但那件事，也就是“工作”，总是在阻碍我。尽管如此，我仍然努力将加泰罗尼亚语翻译保持在尽可能接近 100% 的水平。

获得享有盛誉的“谢谢你裤子”奖项感觉如何？ 我仍然为获得如此荣誉而感到羞愧。看看过去的获奖者，我觉得自己与他们相比相形见绌。当他们念出我们的名字时，我震惊得旁边的人不得不说，“嘿，是你！！”。

裤子合身吗？ 是的，不过皮带帮了忙 :D

Matthias Clasen 也很好心地接受了我的采访。他于 2011 年获得该奖项。

你为 GNOME 做出了哪些贡献？ 维护 GTK+/GLib 已经很多年了，但也为桌面环境贡献了力量——在几乎每个桌面组件中都有补丁。

你还在参与这个项目吗？ 是的，非常积极。

获得享有盛誉的“谢谢你裤子”奖项感觉如何？ 感到荣幸，但没有准备好 :-)

裤子合身吗？ 是的，我甚至有一次穿到办公室去过！

所以，这就是真相。这条裤子是一种意外但备受推崇的奖励，奖励你完成了一项非常出色的工作……而且你还可以穿它。

Christy Eller 著